Пока недружественные страны наперебой отменяют русскую культуру, находятся те, кто не только её не отменяет, но и с радостью принимает. И речь не о пустых словах, а о реальных делах.

Русско-Сербский фонд «Культура и наследие» в лице Наталии Шатилиной и писателя Екатерины Ивушкиной организовали проект «Посебна». Название говорящее: «особенная» – именно так в Сербии называют то, что по-настоящему дорого. И этот проект уже стал особенным событием в культурной жизни двух стран.

Цель «Посебны» проста и благородна – обмен лучшими произведениями современных авторов. Не просто издать, а познакомить читателей с тем, чем живёт литература сегодня.

В 2024 году в Санкт-Петербурге вышла книга сербского писателя Ивана Джиковича «Энергокинетический гамбит». Это был первый шаг. А следом, при содействии сербских коллег, свет увидел сборник рассказов «Божонка» на сербском языке московской писательницы Екатерины Ивушкиной, члена Союза писателей России. Эта книга стала не только очередным изданием, но и стартовой точкой проекта «Посебна». Сама Екатерина теперь является уполномоченным представителем фонда на территории Российской Федерации.

И проект сразу мощно заявил о себе. В Белграде, в центральной библиотеке, прошла презентация «Божонки». Зал был полон – сербы искренне интересуются современной русской литературой. Вышло несколько публикаций о книге, а в газете «Политика», в разделе культуры, появилось большое интервью с автором. На следующий день после презентации сборник уже появился на полках магазина «Вулкан» – крупнейшей книжной сети Сербии. Согласитесь, такое случается не с каждым проектом. Это признание, это интерес, это настоящая культурная связь.

Почему сербы так тепло встречают русские книги? Ответ прост: мы всегда были братьями. Нас объединяет не только общая история и вера, но и любовь к слову, к правде, к душевной глубине. И «Посебна» лишь подтверждает это. Пока где-то запрещают всё русское, в Белграде русские авторы собирают полные залы. Это ли не настоящая дружба?

Проект «Посебна» – связь, выстроенная не чиновниками, а людьми: писателями, переводчиками, издателями, читателями. И эта связь уже работает. Впереди – новые книги, новые встречи, новые имена. Если вы хотите стать частью этого культурного диалога, если вам близка идея обмена лучшими произведениями современных авторов, если вы готовы поддержать русско-сербское литературное братство – не стесняйтесь. По вопросам сотрудничества обращайтесь к Ивушкиной Екатерине.

«Посебна» – это не просто проект. Это доказательство того, что настоящая культура не знает границ.

Автор: Екатерина Ивушкина.